Citiți Doctorul Moarte de Jonathan Kellerman online pagina 1
CONŢINUT.
CONŢINUT
Dedicat lui Jerry Dat
Ironia poate fi un desert delicios, așa că atunci când informațiile despre conținutul dubei au fost făcute publice, cineva s-a năpustit lacom asupra ei. Aceștia au fost cei care l-au considerat pe Eldon G. Mate îngerul morții.
Alții, care au văzut în el întruchiparea milei, nu și-au putut găsi un loc de durere.
Eu, care l-am privit cu alți ochi, aveam motivele mele de îngrijorare.
Nu a fost posibil să rezolvăm această crimă în urmărire; nu existau dovezi evidente. Milo s-a angajat de mult în meșteșugul său și nu se aștepta la nimic altceva.
„Am simțit că va veni ceasul socotirii”, a spus Milo.
M-a sunat duminica acasă. Cadavrul lui Mate era amorțit de șase zile, iar mass-media găsise un nou subiect.
Milo, asta a fost perfect. Ca toți artiștii adevărați, a preferat să lucreze singur. Fără a dezvălui nimic de valoare presei. Comanda marelui șef. Într-un anumit punct, Milo a fost întotdeauna de acord cu marele șef: jurnalistul este aproape invariabil inamicul.
În acest caz, ziarele au tipărit o biografie din arhive, însoțită de dezbateri etice obligatorii, fotografii vechi și citate vechi. În afară de faptul că Mate a fost îndesat în propria sa mașină de moarte, doar cele mai evidente detalii au apărut în presă.
Camionul era parcat într-o parte din spate a Mulholland Drive. A fost descoperit dis-de-dimineață de trecători.
DOCTORUL MOARTEA ESTE MORAT.
Știam mai multe pentru că Milo m-a luminat.
Telefonul a sunat la ora opt, exact când Robin și cu mine terminasem cina. Eram deja la uşă, ţinând în lesă un Spike care scăpa, micul nostru buldog. Amândoi așteptam cu nerăbdare o plimbare de seară în parc.Spike iubea întunericul, ceea ce îi permitea să se prefacă a fi un vânător nobil, lătrând la foșnetul din tufișuri. A trebuit să lucrez cu oamenii toată ziua, dar mi-a plăcut întotdeauna singurătatea.
Robin, care a răspuns la apel, a reușit să mă intercepteze. Drept urmare, ea a plecat la plimbare cu câinele, iar eu m-am întors la birou.
Te ocupi de cazul Matt? am întrebat, surprins că Milo nu mă sunase mai devreme.
M-am simțit brusc inconfortabil. Săptămâna trecută, deja dificilă, a devenit destul de confuză.
„Cine altcineva ar putea fi demn de o asemenea binecuvântare?”
Am râs încet, simțind un cerc de tensiune încordându-se în jurul ceafului meu. Am fost îngrijorat de îndată ce am auzit de uciderea lui Mate. După multă ezitare, am dat un apel, dar nu am primit niciun răspuns. Până la urmă, a trebuit să uit de tot, pentru că nu aveam de ce să nu o fac. Și într-adevăr, nu mă preocupa. Dar acum că Milo a preluat ancheta, totul s-a schimbat.
Mi-am ținut toate grijile pentru mine. Apelul lui Milo nu a avut nicio legătură cu problema mea. Coincidență, una dintre acele mici suprapuneri hidoase. Sau poate că există doar o sută de oameni în întreaga lume.
Motivul pentru care Milo m-a contactat a fost simplu: o combinație teribilă a cuvintelor „cine e de vină?” Există suficientă psihopatologie în acest caz și pot fi de ajutor.
În plus, sunt un prieten al lui Milo, unul dintre puținii oameni cu care poate fi sincer.
Nu am nimic împotriva psihopatologiei. Eram îngrijorat de o altă componentă - prietenia. Lucrurile pe care le știam, dar nu le-am spus lui Milo. Pentru că nu puteam spune.
Am fost de acord să mă întâlnesc cu Milo la locul crimei luni, la 7:45. Când Milo este de serviciu la West Precinct, mă ia, dar de data aceasta și-a făcut deja o programare pentru 6:15 a.m.Parker Center și cu mine a trebuit să conduc singuri.
- Rugaciune de dimineata? Am întrebat. — Să mulgem vacile împreună cu umflăturile mari?
- Curăță taraba, iar denivelările mari mă vor interfera. Trebuie să găsesc o cravată curată.
Vom vorbi despre Meite?
- Cine altcineva? Mă vor întreba de ce nu am făcut prostii și voi da din cap, mă amestec cu picioarele și voi spune: „Supun, domnule, mă supun, domnule”.
Mate a fost ucis nu departe de casa mea, așa că am plecat la șapte și jumătate. Prima parte a călătoriei a constat într-o întindere de zece minute de-a lungul Beverly Glen spre nord. Sevilla mea a zburat literalmente, pentru că conduceam împotriva curentului, ignorând fețele furioase ale șoferilor care erau blocați într-un blocaj în trafic spre sud.
Creșterea economică și mita generosă au stimulat recentele lucrări rutiere în creștere vertiginoasă din Los Angeles, făcând traficul un iad viu în oraș. Luna aceasta a fost rândul părții inferioare a Beverly Glen. Lucrători obraznici în jachete portocalii aprinse instalau un nou sistem de drenaj tocmai la timp pentru începutul sezonului uscat. Repartizarea sarcinilor a fost în spiritul municipalității noastre - pentru fiecare muncitor erau cinci în apropiere, inactiv. Simțindu-mă ca un monarhist dinainte de Bastille, am trecut cu viteză pe lângă o linie de Porsche și Jaguar de lux care se târau încet împreună cu epave uzate. Democrație sub constrângere: intimitate violentă până la atingeri ușoare ale barei de protecție.
La Mulholland, am virat la stânga și am condus patru mile spre vest, pe lângă vile fermecătoare avariate de cutremur și parcări goale care se ofereau să renunț pentru totdeauna la optimism. Drumul întortocheat își făcea loc din când în când prin tufișuri groase și ramuri de copaci deasuprascriind viraje bruște neașteptate. Curând, trotuarul a cotit spre est, numit Encino Hill Drive, și am condus peste pământ tare, brun-roșcat.
Aici sus, cu vedere la oraș, Mulholland este neasfaltat. Ca student, am rătăcit adesea prin pădurile locale, admirând întâlnirile cu căprioare încoronate cu coarne luxoase, vulpi, șoimi, privind fascinat la iarba înaltă legănată în care un puma își putea croi drum pe furiș. Dar asta a fost acum mulți ani, iar acum trecerea rapidă de la autostradă la pădure m-a luat prin surprindere. Am trântit frâna brusc, am urcat un deal și m-am oprit pe marginea drumului.
Milo era deja aici. SUV-ul său de bronz stătea în fața unui semn de avertizare, așezat cu grijă de autoritățile locale: șapte mile de drum neterminat în față, fără trecere. Porțile încuiate au arătat că un semn al șoferilor din Los Angeles nu a putut fi oprit.
Tragându-și pantalonii, Milo s-a aplecat în față, apucându-mă de mână cu ambele labe.