Shakespeare, Sonetul 70 (despre calomnie
Nu există nicio vină în asta - frumusețea are un defect, Colega ei de călătorie este calomnia umană, Și suspiciunea servește drept ornament, Ca un corb pe un cer senin încadrat. Și de vreme ce frumusețea ta crește cu timpul, defăimirea Merilom îi este dată de cer. Ca un vierme rău, el este cu atât mai îngrozitor, Ei au ales Budul care este cel mai frumos dintre toți. Ai trecut cu succes de toată murdăria în tinerețea ta, Și ai câștigat bătălia cu calomnie, Este lăudabil - ești un câștigător demn, Dar locașul răului este tenace, >Și dacă ea nu ar fi trimis întuneric, Atunci în Împărăția inimilor ai fi stăpânit de mult!
Că eşti învinuit nu va fi defectul tău, Căci semnul calomnierii a fost întotdeauna cel bun; Podoaba frumuseții este suspectă, O cioară care zboară în cel mai dulce aer al cerului. Deci fii bun, calomnia nu face decât să aprobe Valoarea Ta cu atât mai mare, fiind rătăcită de timp, Pentru viciul cel mai dulci iubește mugurii cei mai dulci, Și tu ai un prim pur și nepătat. Tu ai trecut de pânda timpurilor tinere, Fie nu a fost atacat, fie învingător fiind acuzat, Totuși, aceasta lauda ta nu poate fi așa lauda ta Pentru a lega invidia, tot mai lărgită: Dacă vreun suspect de rău nu ți-a mascat spectacolul, Atunci tu singur ar trebui să datorezi regatele inimilor.