Scrisoare către angajator în limba engleză - exemple de scrisori cu traducere
O scrisoare bine scrisă către un angajator în limba engleză vă va crește șansele de a fi luat mai în serios și de a vă distinge pe dvs. și grupuri de candidați pentru postul dorit. Până nu cunoști personal angajatorul, CV-ul este fața ta. Să vedem ce fraze și recomandări vă pot fi utile atunci când scrieți o scrisoare de CV.
Sfat: este foarte important să fii clar despre ce vorbești sau ce ceri în scrisoarea ta. Limbajul simplu este mai bun decât cuvintele lungi și propozițiile răsucite. Includeți orice informații despre dvs. în scrisoarea dvs. de intenție care îl vor ajuta pe angajator să stabilească dacă aveți abilitățile necesare pentru poziție.
Să ne uităm la exemple de litere și să învățăm noi expresii și cuvinte care vă vor ajuta să vă scrieți propria scrisoare.
Exemple de scrisori
Vă rugăm să găsiți anexat CV-ul meu în cererea pentru postul afișat în Times pe 23 ianuarie.
Educația și cursurile suplimentare pe care le-am urmat, precum și practica după absolvire m-au pregătit pentru această poziție. A implicat o mare cantitate de cercetare independentă, necesitând automotivare, inițiativă și o gamă largă de abilități. Sunt un scriitor rapid și precis, cu un ochi aprofundat pentru detalii.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat pentru a lua în considerare această aplicație și aștept cu nerăbdare vești de la dvs. în viitorul apropiat.
Aruncă o privire la traducerea acestei scrisori.
Dragă domnule Smith,
Pregătirea mea și cursul suplimentar pe care l-am urmat, precum și practica de la sfârșitul trainingului, m-au pregătit pentru această poziție. Am întâlnit o mulțime de studii independente care au necesitat inițiativă, automotivare și o gamă largă de abilități. euScriu rapid și precis, foarte atent la detalii.
Vă mulțumim pentru timpul acordat citirii acestei scrisori. Voi aștepta să aud de la tine în curând.
Citiți un exemplu de altă scrisoare de la un student internațional.
Stimate domnule. Roberts,
Vă scriu pentru a aplica pentru un post de manager de magazin.
Am devenit mai întâi interesat de o carieră în retail după ce am lucrat cu jumătate de normă într-un mare magazin universal din Coreea de Sud.
Cred că munca cu amănuntul ar fi o modalitate ideală de a combina experiența și interesele mele în serviciul clienți și rezolvarea problemelor. Sunt o persoană foarte organizată, care înțelege importanța muncii în echipă. Cred că pot vorbi cu oameni de la toate nivelurile, fie că sunt un client dintr-un magazin sau un membru al conducerii superioare.
Sper că, luând în considerare CV-ul meu atașat, veți simți că am abilitățile și experiența pentru a reuși în această poziție.
Să vedem traducerea acestei scrisori.
Stimate domnule Jones,
Va scriu referitor la postul de administrator al magazinului.
Prima dată am devenit interesat de o carieră în retail când am lucrat cu jumătate de normă la un mare magazin universal din Coreea de Sud.
Cred că un loc de muncă în retail ar fi modalitatea perfectă de a-mi combina experiența și interesul pentru serviciul clienți și rezolvarea problemelor. Sunt foarte organizat și înțeleg importanța muncii în echipă. Consider că pot comunica la nivelul potrivit cu diferiți oameni, fie că este un client sau unul dintre managerii seniori.
Sper că după ce mi-ați revizuit CV-ul atașat, veți înțelege că am abilitățile și experiența pentru a excela în această poziție.
Vocabular din litere
Amintiți-vă și luați notă de următoarele cuvinte șiexpresii.
Vă rugăm să rețineți: angajatorul în limba engleză se numește angajator, iar angajatul sau angajatul este angajat.
Expresii utile
Mai jos este o listă de fraze care vă pot fi de mare ajutor atunci când scrieți o scrisoare de CV în engleză.
- Am aflat de această oportunitate de la... - Am aflat de această oportunitate de la...
— Ca urmare a acestor experiențe, nu numai că sunt calificat pentru acest post, ci mă voi bucura din plin. —Ca urmare a acestei experiențe, nu sunt doar calificat pentru această poziție, dar mă voi bucura și de munca.
— Vă rugăm să acceptați această scrisoare de cerere și să reluați CV-ul. — Vă rugăm să acceptați această scrisoare de intenție și să reluați CV-ul.
- Interesul și cunoștințele mele în acest domeniu au fost sporite și mai mult de... - Interesul și cunoștințele mele în acest domeniu au fost îmbunătățite și mai mult...
— Aștept cu entuziasm o oportunitate pentru un interviu. —Abia aștept să fiu intervievat.
- După cum puteți vedea din CV-ul meu... - După cum puteți vedea din CV-ul meu...
Câteva sfaturi pentru a scrie o scrisoare de intenție: