Prefață la traducerea în română
După cum se menționează în prefața traducerii în limba română a celui de-al doilea volum, monografia în patru volume a celebrului om de știință american G. Van Tries „Teoria detectării, estimării și modulării” este dedicată unei prezentări unificate a diferitelor metode de optimizare și suboptimă. detectarea și discriminarea semnalelor pe fondul interferenței, metode de estimare a parametrilor de semnal necunoscuți, precum și filtrarea liniară și neliniară a mesajelor conținute în oscilațiile recepționate. În monografie se acordă o atenție considerabilă problemelor de sinteză a dispozitivelor optime și de determinare a caracteristicilor de performanță ale acestora (de exemplu, probabilitățile de detectare corectă, limitarea preciziei de filtrare etc.). Acesta din urmă, pe lângă științifice, are o mare importanță practică, deoarece permite o comparație competentă a caracteristicilor dispozitivelor de inginerie radio reale cu cele optime și ia o decizie în cunoștință de cauză asupra fezabilității și modalităților de îmbunătățire ulterioară a acestora.
În primul volum al acestei monografii (G. Van Tries. Teoria detectării, estimărilor și modulării, vol. I. Teoria detecției, estimărilor și modulării liniare. Tradus din engleză sub redactia Prof. V. I. Tikhonov. M., „ Sov. Radio, 1972) oferă informații de bază despre teoria detectării și discriminării semnalelor deterministe și a semnalelor cu parametri necunoscuți pe fondul interferenței, teoria estimării parametrilor semnalului, precum și filtrarea liniară a mesajelor. Al doilea volum al monografiei (G. Van Tries. Teoria detectării, estimărilor și modulației, vol. II. Teoria modulației neliniare. Tradus din engleză sub redactia Prof. V. T. Goryainov. M., Sov. Radio, 1975 ) este dedicat unei analize amănunțite și metodic consecvente a aspectelor teoretice și practice ale recepției optime a semnalelor radio cu tipuri de modulație analogică neliniară pe fondul zgomotului normal aditiv.
În al treileaÎn acest volum sunt luate în considerare două probleme foarte importante: recepția semnalelor gaussiene aleatorii pe fond de zgomot și procesarea optimă a semnalelor în sistemele radio și sonar și sisteme de transmitere a informațiilor discrete pe canale de comunicație cu parametri variabili. În termeni teoretici, materialul volumului al treilea dezvoltă principalele prevederi ale teoriei detectării, discriminării și evaluării, care au fost conturate în primul volum. Cartea conține informații utile și parțial originale despre
implementarea practică a diverselor sisteme și sisteme radio și sonar pentru transmiterea de informații discrete pe canalele de comunicație și construcția de receptoare optime și suboptime în prezența estompării selective în timp sau frecvență a semnalelor utile.
Al treilea volum este împărțit în paisprezece capitole. În primele patru, sunt luate în considerare problemele detectării și distingerii semnalelor aleatoare gaussiene primite pe fondul zgomotului alb normal staționar aditiv. Se obțin algoritmi pentru detectoare optime și deosebitori ai unor astfel de semnale, se investighează diverse opțiuni pentru implementarea lor, se calculează caracteristicile cantitative ale calității detecției și discriminării și se propun aproximări ale acestora care sunt convenabile pentru utilizare practică. Capitolul 5 explorează unele dintre problemele distingerii semnalelor gaussiene aleatoare. Capitolele 6 și 7 sunt dedicate estimării parametrilor funcțiilor de corelație și spectrelor de energie ale semnalelor aleatoare normale atunci când acestea sunt recepționate pe fundalul zgomotului alb normal staționar. Materialul primelor șapte capitole este, în cele mai multe cazuri, original, prezentat la un înalt nivel științific și tehnic, și ilustrat pe larg cu exemple întâlnite în practica comunicării pe canale cu parametri variabili, radio și sonar pasiv și radioastronomie.
A doua jumătate a cărții conține cercetări ampleaspecte teoretice și aplicative ale procesării optime și suboptimale a semnalului în sisteme radio și sonar și sisteme de transmitere a informațiilor discrete pe canale cu parametri variabili pe baza dezvoltării rezultatelor obținute anterior. O mare atenție este acordată aici luării în considerare a problemelor de detectare a semnalelor de la un punct țintă fluctuant pe fundalul unui amestec aditiv de zgomot alb și corelat și alegerea formei optime de semnale de sondare, precum și detectarea semnalelor de la ținte cu frecvență sau împrăștierea gamei și semnalele distinctive în timpul transmisiei lor pe canale cu estompare. Capitolele finale prezintă rezultatele rezolvării problemei detectării unui semnal bidimensional de la ținte fluctuante spațial. Un astfel de model de semnal este adesea folosit pentru a descrie reverberațiile în sonar și reflexiile de la obiectele locale și de la suprafața pământului în radar, pentru a reprezenta semnale utile în sistemele de comunicație folosind împrăștierea undelor radio pe neomogenități etc.
În opinia noastră, al treilea volum al monografiei va fi foarte util oamenilor de știință, absolvenților și inginerilor specializați în domeniul transmisiei de informații discrete, radio și sonar, precum și studenților specialităților relevante.
Prefață la ediția în limba engleză
Pe măsură ce am început să finalizez manuscrisul, două lucruri au devenit evidente: manuscrisul devenise atât de mare încât nu ar fi fezabil din punct de vedere economic să-l public într-un singur volum și, deoarece abordează patru probleme majore în detaliu, este puțin probabil ca mulți cititori să folosi de fapt tot materialul.carti. Deoarece o serie de probleme pot fi studiate independent, luând ca bază doar primul volum, am decis să împart materialul în trei părți: al doilea volum,al treilea volum și o scurtă monografie privind metodele optime de procesare a semnalelor spațiu-timp [3]. Această împărţire cerea
efort suplimentar semnificativ, dar am considerat că este necesar având în vedere unele dintre avantajele pe care o astfel de construcție a cărții le oferă atât cititorilor, cât și profesorilor.
Al doilea volum prezintă teoria modulației neliniare. Acest volum are în vedere problemele detectării și evaluării semnalelor aleatorii în radio și sonar. În cele din urmă, o monografie separată este dedicată problemelor procesării optime a semnalului folosind rețele spațiale. Interdependența diferitelor părți ale monografiei este prezentată clar în următorul tabel:
Tabelul arată că al doilea volum nu are legătură cu al treilea și al patrulea. Prima jumătate a volumului al patrulea poate fi studiată direct după primul volum, dar studiul celei de-a doua jumătate necesită cunoașterea unora dintre informațiile din volumul al treilea.
Caracterul celui de-al treilea volum diferă semnificativ de primul. Poate fi descris ca ceva între o monografie științifică și un manual pentru studenții absolvenți. Are caracteristicile unei monografii de cercetare, deoarece abordează probleme specifice și prezintă rezultatele unui număr de studii recente. Multe dintre problemele abordate în carte fac încă obiectul unei cercetări active și, prin urmare, unele dintre ele rămân inevitabil fără răspuns. În același timp, al treilea volum are caracteristicile unui manual pentru studenții absolvenți, deoarece materialul este prezentat în el într-o ordine strict definită și toate rezultatele necesare sunt afișate în carte în sine.
Probleme. Mi se pare că, per ansamblu, cartea va fi un manual util chiar și pentru studenții care nu au interese directe în radar, hidroacustică sau comunicații, deoarece conține metodesisteme de construcție care pot fi utilizate în alte domenii.
Sarcinile date în carte merită câteva mențiuni. Ca și în primul volum, aici există un număr mare de probleme, deoarece rezolvarea problemelor, în opinia noastră, este o parte esențială a procesului educațional. Sarcinile variază foarte mult ca grad de dificultate și sunt destinate studiului și dezvoltării aprofundate a materialului textului principal. Probleme separate necesită, pentru rezolvarea lor, fie implicarea unei literaturi suplimentare, fie utilizarea bunului simț și a intuiției inginerești atunci când se alege și se justifică una sau alta aproximare, fie, în sfârșit, luarea în considerare a anumitor probleme în termeni teoretici. Astfel de sarcini derutează uneori studenții, dar în opinia noastră au un scop util. În unele probleme, pentru a obține un răspuns, trebuie să recurgem la metode numerice de rezolvare.
Am fost asistat la pregătirea acestei cărți. Profesorii A. Baggerer, E. Hoversten și D. Snyder de la facultatea MIT și L. Collins de la Laboratorul Lincoln al MIT au citit cu atenție și au revizuit critic manuscrisul. Sfaturile și sugestiile lor nu pot fi exagerate. RR Kurt a citit mai multe capitole și a făcut sugestii utile. O serie de absolvenți au făcut comentarii care au contribuit la îmbunătățirea textului. Secretara mea, doamna Tortorici, a retasat de mai multe ori întregul manuscris.
Activitatea mea de cercetare la MIT a fost finanțată parțial de Forțele Armate și Administrația Națională de Aeronautică și Spațiu prin Laboratorul de Electronică al MIT. Editarea finală a cărții a fost realizată între zidurile Trinity College din Dublin,
unde eram în concediu sabatic acordat mie de MIT. Profesorul B. Ferit deȘcoala tehnică mi-a pus la dispoziție o sală de lucru și echipamentul necesar pentru tot acest timp, iar MIT a oferit asistență financiară. Sunt recunoscător pentru acest ajutor și asistență.