Pavel Delong „Titlul celui mai frumos actor polonez îmi complică viața”
Actorul a povestit într-un interviu cum a intrat în versiunea noastră a serialului american „4400” și ce l-a atras către proiectul românesc.
—Pavel, cum ai intrat în serialul „The Others”? Ai făcut audiție sau ai lucrat deja cu cineva din echipă, așa că ai fost invitat?
- Am primit un telefon de laSasha Yakimchuk, regizorul cu care lucrasem deja împreună pe platoul de filmare al filmului „Key of the Salamander”. Sasha mi-a spus căGarik Zhamgaryan va fi cameramanul noului proiect, ca și înainte, iar actrița Anna Geller va fi partenerul meu. Chiar și la primul site, am dezvoltat relații prietenoase, de încredere. Prin urmare, am fost încântat să am ocazia să lucrez din nou în această minunată line-up. Apoi mi-au trimis scenariul, m-am uitat la originalul american „4400” și mi-am dat seama că până la urmă s-ar putea dovedi a fi un proiect de foarte înaltă calitate. Și așa s-a întâmplat! Ce puteți vedea urmărind serialul la TV-3.
— Cum s-a întâmplat că tu, unul dintre cei mai populari actori polonezi, ai început să faci o carieră în România?
- Cinematografia românească este, în principiu, deschisă artiștilor străini. Sunt invitați de bunăvoie să apară. Desigur, nu este încă complet deschis pentru a... Dar aici, poate, voi pune capăt. Dar cred că este interesat, are nevoie de fețe noi.
— În ce țară te simți cel mai confortabil când filmezi? Care sunt impresiile tale generale despre actorii români? Până la urmă, tuai primit nu în primul proiect românesc.
„Întotdeauna a fost visul meu să lucrez pe diferite piețe de film și să joc roluri în diferite limbi. În Occident, realizatorii de film pur și simplu lucrează diferit: există o abordare mai serioasă a pregătirii. În România totul se face înultimul moment. Nu întotdeauna, desigur, dar destul de des. În România, sunt mereu pregătit pentru condiții grele de muncă și în același timp - pentru improvizație, pentru că multe nu sunt gândite până la capăt. Totuși, pot spune că școala de actorie românească este una dintre cele mai bune din lume. Actorii trebuie să lucreze, bazându-se pe intuiția și logica lor. Iar relațiile de pe teren sunt întotdeauna mai emoționale. Am primit multe lucruri bune din cinematografia românească, din cinematografia românească. Voi spune mai multe – din România în principiu. Sunt recunoscător pentru această întâlnire cu cinematograful românesc și cu publicul românesc.
— Și unde,după părerea ta, sunt cele mai frumoase actrițe, după părerea ta— din Polonia, Franța, SUA sau România?
— Slavyankas sunt foarte interesante și frumoase. Și cel mai important - au o asemenea cantitate de căldură în suflet! În general, în ceea ce privește femeile moderne, indiferent de naționalitatea lor, este foarte important ca domnișoarele să se trateze nu ca gospodine, ci ca parteneri egali cu bărbații. O femeie nu trebuie să-și piardă demnitatea. Cea mai frumoasa femeie este o femeie mandra!
—Cum și când ați învățat limba română?
— Pavel, ți-a fost exprimat un alt actor (și z-datorită unui accent ușorîn „Alții” de Pavel Delong, exprimat de actorul Maxim Sergeev, a cărui voce este rostită de personajele a două sute de filme, printre care „The Grand Budapest Hotel”, „Pirații din Caraibe: pe maree străine”, precum și eroul din serialul TV-3 „Investigația corpului.” - Ed. aprox. .). Ați văzut deja versiunea finală în dublare? Cum a fost să te aud vorbind cu vocea altei persoane?
- Directorul m-a întrebat despre asta și mi-am dat aprobarea. Deși acum aproape 60% din proiectele mele românești sunt filmate fără dublare. Producătorii înțeleg că spectatorul este dejaobișnuit cu faptul că există un artist care vorbește cu accent. În viitorul foarte apropiat, premierele a trei filme noi vor avea loc deodată - eu însumi vorbesc acolo. Pe viitor, aș vrea să mă îndepărtez complet de a fi dublat de un alt actor. Sunt pentru emoțiile absolut pure care vin de la actor, pentru timbrul vocii, intonația lui - aceasta este o parte importantă a actoriei! Înainte acceptam să fiu dublat pentru că aveam nevoie să învăț bine româna, dar acum vorbesc deja destul de bine. Da, am un accent ușor, dar uită-te la artiști care nu s-au născut în America, dar au devenit celebri la Hollywood - același Antonio Banderas. Toți vorbesc engleza cu un ușor accent - nu este limba lor maternă. Sunt sigur că publicul din România apreciază o meserie bună de actorie și nu deranjează puțin accent. Rămâne doar să convingem de asta unii producători români.
— Ce trăsături de caracter ai eroului tău? Și în ce fel ești complet diferit de el?
„Nu mă gândesc niciodată la personaje, fie că arată ca mine sau nu. Cred că este neprofesionist. Sunt de acord cu proiectul, iar apoi pe site încep să lucrez la crearea imaginii. Împreună cu directorul, selectăm mijloacele pe care le căutăm. Și lăsați publicul și colegii să evalueze imaginea pe care am creat-o. Deși în general Sorokin este cu siguranță unul dintre acele personaje care îmi sunt aproape. A fost important pentru mine că, pe de o parte, este foarte pozitiv, dar, pe de altă parte, nu totul este atât de clar. El este protectorul familiei. De dragul fiului său, el este gata să facă orice. Este un polițist solid și toată povestea incredibilă din serial este, desigur, un fel de prostie pentru el. Dar, în plus, recunoaște că mai este ceva care nu este încă la îndemâna lui. Și mie îmi place - se deschide înăuntruo nouă privire asupra „ceilalți”, asupra dragostei. Pentru Sorokin, întâlnirea cu acești „reveniți” veniți de nicăieri devine un moment decisiv în dezvoltarea lui. Și smerenia lui în fața acestui fapt. În general, cred că modestia și toleranța sunt valori foarte importante în viață. Sunt mereu suspicios de o persoană care se comportă egoist. Înțeleg că locuiește într-o cutie a lui și nu înțelege multe lucruri. Și trebuie să trăiești cu capul deschis, cu inima deschisă. Nu-i judeca pe alții, dă-ți șansa de a găsi un compromis împreună, o linie comună.
Anna Geller și Pavel Delong în serialul „The Others”
—Conform intrigii, sentimentele au izbucnit între eroul tău și eroina Annei Geller. Romantismul de birou nu a izbucnit pe platourile de filmare? Anna a spus într-un interviu că ai participat la jumătate din spectacolele în care este implicată...
Nu, nu a izbucnit. Cred că cel mai important lucru în relația eroilor noștri este că aceștia sunt adulți. Deci există deja o relație matură între ei. Au trecut prin ceva în viața lor. Noi, actorii, am inventat și ne-am spus această poveste de dragoste. Cred că s-au cunoscut, s-au prins unul de celălalt, s-au îndrăgostit pe bune. Dar de dragul fiului său, Sorokin a părăsit-o pe Tanya. Nu este ușor pentru el fără ea, precum și pentru ea fără el. Încă de la începutul filmului, ei încearcă să se comporte profesional, să se controleze. Dar se dovedește că acest lucru este imposibil. Există ceva între ei, iar acest lucru necesită reluarea relațiilor. Și ceea ce mi-a plăcut foarte mult, pentru care sunt recunoscător în mod deosebit - că Anya Geller a devenit partenerul meu, că există o relație foarte adultă între eroii noștri. Se simte! Am crezut-o pe Anya pe platoul de filmare, am înțeles că aceasta a fost o dragoste adevărată cu drepturi depline din partea eroinei ei.Avea sentimentul că Tanya o va urma pe Sorokin în foc și apă, la fel cum o urma el. Anya Geller este emoționantă, frumoasă, talentată. Și este o persoană foarte bună. Prin urmare, ne-a fost foarte ușor să lucrăm, nu a existat niciun conflict. În general, repet mereu tuturor producătorilor: secretul unui film bun este într-o echipă bună.
—În versiunea originală a seriei, nu a existat nicio linie de dragoste între personajele tale. A cui inițiativa a fost să facă?
— Regizorul Alexander Yakimchuk mi-a spus de la bun început că ne vom concentra pe relații. Am vorbit mult despre faptul că intriga serialului este dedicată străinilor, „alților”. În lumea de astăzi, această problemă este mai actuală ca niciodată. La baza conflictului cu „ceilalți” stă frica de necunoscut. Sunt „diferiți” pentru că ne sunt de neînțeles.
Pavel, ai 45 de ani. Arati minunat. Ești numit cel mai frumos actor polonez. Sunt gene sau ai grijă de tine în vreun fel?
- Un astfel de titlu nu-mi dă bucurie, ci neplăceri interne, complică viața. Totuși, principalul lucru pentru un artist este magnetismul interior, „electricitatea”, care atrage atenția privitorului. Acesta este primul. Și în al doilea rând, acesta este un talent - dacă o persoană îl are, atunci nu contează cum arată. Și nu există un cadru de talent, în care să te poți considera un mare artist. Și pentru a mă menține în formă, merg la kickboxing, box, odinioară preferam fotbalul și voleiul, dar acum îmi place mai mult să călăresc.