Până și un sportiv în vârstă era gata să vină la română
San Sanych se îndoiește dacă a plasat corect toate virgulele?Foto: Andrey KOPALOV
Am fost la Universitatea de Stat de Management și Economie din Novosibirsk pentru a scrie „Dictare totală”. Cu un pas grăbit, apropiindu-mă de clădire, m-am gândit la soarta grea a studenților locali: ce fel de dicție trebuie să ai pentru a pronunța zi de zi numele universității tale natale - NSUEIU.
SENSIBILITATE LITERALĂ
Repetând mental acest set complex de litere, m-am urcat pe verandă și m-am strecurat înăuntru. În față - mai mulți paznici indiferenți (în ziua aceea evident că nu au oprit pe nimeni) și o tânără cu picioare lungi, cu ecuson de organizator.
- Ești la „Total Dictation”? i-a întrebat pe toți cei care au intrat și, fără să aștepte un răspuns, a arătat cu mâna. - Apoi mai întâi în dulap - drept înainte și la stânga.
Aruncându-mi haina, intru în public. Încă sunt „10 minute” la ceas și nu este atât de ușor să găsești locuri goale. Cine este acolo: băieți care nu au reușit încă să învingă atacul de acnee, studenți grăbiți să facă check-in, bărbați supraponderali în pulovere, doamne respectabile atârnate cu mărgele, pensionari în ochelari cu lentile groase... În total - aproximativ două sute de oameni.
Îndreptându-mă către acest test, știam că și celebrul tenismen din Novosibirsk Alexander Kaptarenko urma să scrie aici un dictat. Este renumit pentru faptul că mânuiește o rachetă chiar și în cei... 102 de ani! Și nu m-am înșelat - sportivul este aici. În primul rând, ca un școlar exemplar.
- San Sanych, salut! - Mă adresez. –Presupun că au trecut mai bine de optzeci de ani de când ai scris ultima dată un dictat. Te-ai descurcat bine la școală?
- În general, eram considerat alfabetizat. Nu știam însă prea multă gramatică. Toate aceste dispoziții la conjunctiv și așa mai departe, - și-a amintit de bunăvoie sportivul longeviv - Și a scris corect!Pentru că cumva am înțeles cum să scriu corect.
Într-adevăr, puțini dintre noi își amintesc regulile. De pe banca școlii, doar zicala despre „zhi-shi” rămâne în capul tău, dar în rest pui virgule și împarte cuvintele în cuvinte continue-separate așa cum îți spune intuiția. Așa că voi verifica cât de bine funcționează pentru mine.
PARTICIPANTUL TOTAL LA DICTARE DE 102 ANI MERGE CINCI!
- Ei bine, ce pot să spun. Pregateste-te! Multe virgule...
Și nu a înșelat, mâzgălitorule, nu a înșelat! Deja de la primele propoziții ale dictatului, mi-am dat seama că Ivanov nu s-a oprit la semnele de punctuație. Chiar mi-am imaginat cu ce bucurie a introdus fraze complicate în text. Iată dictatorul (și cum să-l numească pe lectorul care citește textul) bine, măcar ea ar sugera într-un cuvânt, măcar jumătate de cuvânt. Spune doar unde începe linia roșie, dar nu indică nici un indiciu despre virgulele, liniuțele și două puncte necesare. La școală, profesorii tăi preferați vor fi mai îngăduitori ... Cu toate acestea, este mai bine așa - ei bine, ce plăcere este să obții un „A” pentru dictare dacă te-a ajutat cineva?
Cu fiecare propoziție nouă, instinctele școlare se trezesc în tine din ce în ce mai mult. Aici, deja te surprinzi aruncând o privire în caietul vecinului tău, acum te gândești să te scufunzi în telefonul tău mobil pentru a găsi cuvântul potrivit pe Internet. Cu coada ochiului observ că San Sanych șoptește în liniște ceva cu un bărbat care stă lângă el.
- Mai ai putina rabdare. Au mai rămas câteva fraze scurte, - lectorul face apel la calm.
Și acum, ultimele retușuri, după care răbdăm să ne predăm munca. Văd trei femei zăbovind lângă lector. Doi și-au predat deja munca, iar unul încă mai ține o foaie de hârtie în fața ei și nu îndrăznește să o predea. Mă apropii, fac cunoștință: se dovedește că „elevul” este foarte îndoielnic cu privire la virgulele înainte și după cuvântul „sa întâmplat”. Si nimicnu îndrăznește să dea foaia fără să înțeleagă regula necesară.
„Obișnuiam să citeam și eu dictatul, dar acum voiam să mi se citească”, mi-a recunoscut o femeie, care, se pare, lucrase ca profesoară de mulți ani. - Am vrut să-mi testez alfabetizarea...
Apropo, acesta este un fenomen normal: mulți profesori universitari vin să scrie dictatul, unde are loc acțiunea. Unii citesc, alții scriu. Și se dovedește că textul mi-a fost dictat mie și colegilor mei de o zi de un profesor care predă limba română chinezilor. O fată pe nume Yana a spus că nativii „paradisului orezului” sunt mai educați decât ai noștri - nu sunt atât de zgomotoși în clasă. Totuși, ce există: „Dictarea totală” este un fel de flash mob, iar flash mob-urile pornesc întotdeauna cu o problemă.
Înainte de a părăsi publicul, mă apropii de cei mai maturi dintre participanți:
- Alexandru Alexandrovici, crezi că au făcut multe greșeli?
„E posibil să am cinci greșeli”, răspunde imediat Kaptarenko, surprinzând cu acuratețe matematică. - Dar numai între virgule. M-am gândit mai mult la textul în sine, și nu la semnele de punctuație.
Iar textul, de altfel, a fost interesant. Despre demobilizări beți, despre un mecanic de tren care a făcut o glumă pe pasageri, despre colegii de călătorie... Totuși, dacă nu ai scris un dictat, poți doar să citești acest eseu al unui scriitor modern.
Puteți asculta emisiunea pe valul 98.3 FM în Novosibirsk sau online la nsk.kp.ru/radio oriunde în lume.
Fotografie: Dmitry BUKEVYCH