Fii deasupra traducerii din engleză în română

Expresii

Traducere din Yandex Translate / Google Translate

Traducerea cuvintelor

El pretinde căfie deasuprapreocupărilor pământești precum confortul material.

El pretinde că este mai presus de preocupările pământești precum confortul material. ☰

Asta mă depășește. ☰

Medicula fostcondusmai sus.

Doctorul a fost dus la etaj. ☰

IQ-ul eiestemultpestemedie.

IQ-ul ei este mult peste medie. ☰

Prețul eiestecu multpesterubine.

Prețul său este mai mare decât perlele. ☰

Anunțula fostpusdeasupraușii.

Anunţul a fost lipit peste uşă. ☰

Malțuleste pestemasă. gură

Temperaturaeste10°pestezero.

Temperatura este de 10 grade peste zero. ☰

Munca lui aa fost pestemedie.

Munca lui a fost peste medie. ☰

Ela fost deasupratuturor dorințelor și dorințelor.

El era mai presus de toate pasiunile și dorințele. ☰

Vocea luia fostauzităasuprababelului.

Vocea lui era deasupra zgomotului mulțimii. ☰

Libertateaestesăfipreţuităpestebogăţii.

Libertatea trebuie apreciată mai presus de bogăție. ☰

Biroul nostrueste deasupracoaforului.

Biroul nostru este deasupra frizeriei. ☰

Avionulerasusdeasupranorilor.

Avionul zbura sus, deasupra norilor. ☰

Căpitanul unei naveeste deasupraun marinar.

Gradul de căpitan al unei nave este mai mare decât cel al unui marinar. ☰

Acțiunea ei în timpul incendiuluia fost pestereproș.

Comportamentul ei în timpul incendiului a fost impecabil. ☰

Şomajulestemultpestecifra oficială.

Şomajul este multdepășește cifrele oficiale. ☰

Decizia președinteluiestenupestecriticii.

Decizia președintelui este discutabilă. ☰

Nivelul lui de alcool în sângea fostcu 50%pestelimita legală.

Nivelul lui de alcool în sânge era cu cincizeci la sută peste limita legală. ☰

Anunțula fostplasatdeasupraușii și nu l-am văzut.

Anunțul a fost lipit peste ușă, așa că nu l-am văzut. ☰

Eaeste deasupralivreului și aparține slujitorilor de sus.

Ea are un rang mai înalt decât slujitorii de livre și aparține slujitorilor de un rang superior. ☰

În cultura sanguină a Spartei antice, gloria militarăa fostapreciatămai presus deorice altceva.

În cultura însetată de sânge a Spartei antice, gloria militară era apreciată mai presus de orice. ☰

Cicatriceaa fostdoardeasuprade buric. *

Avea o cicatrice chiar deasupra buricului. ☰

Copiiiau fost pesteei înșiși încă de când părinții au plecat. *

Copiii umblă pe cap de când părinții lor au plecat. ☰

Exemplele marcate cu * pot conține argou și fraze colocviale.

Exemple care așteaptă traducerea

În această seară, temperaturile ar trebui săsă fiedoarpestede îngheț. ☰

Vocea luia fostabia audibilă (=se auzea doara)asuprade vuietul mulțimii. ☰

Pentru a adăuga o opțiune de traducere, faceți clic pe pictograma ☰ de lângă exemplu.

---