execuție egipteană

Execuția egipteană (înțelesul unei unități frazeologice) - o situație dificilă, insuportabilă, un dezastru natural (Dicționar explicativ al D. N. Ushakov, 1935-1940).

Fraza din Biblie. În a doua carte a Vechiului Testament „Ieșirea”, Moise, în numele lui Dumnezeu, cere de la faraonul egiptean să-și lase poporul să plece, promițând că, altfel, Dumnezeu va pedepsi Egiptul. Faraonul a refuzat să asculte de porunca lui Dumnezeu și dezastrele au căzut asupra Egiptului:

După ultimul dezastru, faraonul i-a eliberat pe evrei.

Fragmente din cartea a doua a Vechiului Testament „Exodul”

Exodul 7:17 Așa vorbește Domnul: „Prin aceasta veți cunoaște că Eu sunt Domnul: cu acest toiag care este în mâna mea, voi lovi apa care este în râu și se va preface în sânge, Exo.7:18 și peștii din râu vor muri, și râul va împuți, și va fi dezgustător pentru egipteni să bea apa din râu. Ex. 7:19 Domnul a zis lui Moise: „Spune lui Aaron [fratele tău]: Ia-ți toiagul [în mâna ta] și întinde-ți mâna peste apele egiptenilor, peste râurile lor, peste râurile lor. , peste lacurile lor și peste tot recipientul cu apele lor, și se vor preface în sânge și va fi sânge în toată țara Egiptului, atât în ​​vase de lemn, cât și în vase de piatră. Exod 7:20 Moise și Aaron au făcut cum le-a poruncit Domnul. Și [Aaron] și-a ridicat toiagul și a lovit apa râului înaintea ochilor lui Faraon și a slujitorilor săi și toată apa din râu s-a transformat în sânge, Ex. 7:21 și peștii din râu s-au stins și râul s-a dus, iar egiptenii nu au putut să bea apă din râu; și era sânge peste toată țara Egiptului. Exod 7:22 Și vrăjitorii Egiptului au făcut același lucru cu farmecele lor. Și inima lui Faraon s-a împietrit și nu ia ascultat, așa cum spusese Domnul. Exod 7:23 Faraon s-a întors și s-a dus la casa lui; iar inima lui nu a fost mișcată nici măcar de aceasta. Exod 7:24 Și toți egiptenii au început să sape lângă râu [să găsească] apă de băut, pentru că nu puteau bea apa din râu. Exod 7:25 Și au trecut șapte zile după ce Domnul a lovit râul.

Exodus 8:1 Domnul a zis lui Moise: „Du-te la Faraon şi spune-i: Aşa vorbeşte Domnul: Lăsaţi poporul Meu să plece, ca să-Mi slujească; Ex. 8:2 Dar dacă refuzi să dai drumul, iată, voi lovi toată regiunea ta cu broaște; Exod 8:3 Râul se va umfla de broaște și vor ieși și vor intra în casa ta, în dormitorul tău, în patul tău și în casele slujitorilor tăi și în poporul tău. și în cuptoarele voastre și în frământatoarele voastre, Ex. 8:4 și broaște se vor ridica peste voi, peste poporul vostru și peste toți slujitorii voștri. Exod 8:5 Domnul a zis lui Moise: „Spune lui Aaron [fratele tău]: „Întinde-ți mâna cu toiagul peste râuri, peste râuri și peste lacuri și scoate broaștele de pe pământul Egiptului. Ex. 8:6 Aaron și-a întins mâna peste apele Egiptului [și a scos broaște]; iar broaștele au ieșit și au acoperit țara Egiptului. Exod 8:7 Și magii [egipteni] au făcut același lucru cu farmecele lor și au scos broaște în țara Egiptului.

Exodul 8:16 Domnul a zis lui Moise: Spune lui Aaron: „Întinde-ți toiagul și lovi țărâna pământului; slujitori, toată ţărâna pământului] va deveni musaci în toată ţara Egiptului. Exod 8:17 Și așa au făcut: Aaron și-a întins mâna cu toiagul și a lovit țărâna pământului și s-au arătat musaci peste oameni și peste vite. Toată ţărâna pământului s-a transformat în musaci în toată ţara Egiptului. Exod 8:18 Înțelepții au încercat și ei să producă muschi cu farmecele lor, dar nu au putut. Și erau muschi pe oameni și pe vite.

Exodul 8:24 Și așa a făcut Domnul: multe muște au zburat în casa faraonilor și în casele slujitorilor lui și în toată țara Egiptului; pământul a pierit de muște.

Exodul 9:3 Iată, mâna Domnului va fi peste vitele voastre, care sunt pe câmp, pe cai, pe măgari, pe cămile, pe boi și pe oi; va fi ciuma foarte mare.greu; Ex. 9:4 și Domnul va împărți [în vremea aceea] între vitele lui Israel și vitele Egiptului și dintre toate [vitele] fiilor lui Israel, nimic nu va muri. Exod 9:5 Domnul a rânduit un timp, zicând: Mâine va face Domnul în ţara aceasta. Ex.9:6 Domnul a făcut aceasta a doua zi, și toate vitele Egiptului au murit; niciunul dintre vitele copiilor lui Israel nu a murit.

Exodus 9:8 Domnul a zis lui Moise şi lui Aaron: „Luaţi o mână plină de cenuşă din cuptor şi să o arunce Moise la cer în ochii lui Faraon [şi a slujitorilor săi]; Ex. 9:9 Se va ridica praf peste toată țara Egiptului și va fi inflamație pe oameni și pe vite cu furuncule, în toată țara Egiptului. Exod 9:10 Au luat cenușa din cuptor și au stat înaintea lui Faraon. Moise a aruncat-o la cer și a fost inflamație cu furuncule la oameni și la vite. Ex.9:11 Iar magicienii nu au putut sta înaintea lui Moise din cauza inflamației, pentru că inflamația era asupra magicienilor și asupra tuturor egiptenilor.

Exodul 9:22 Domnul a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna la cer și grindina va cădea peste toată țara Egiptului, peste oameni, peste vite și peste toată iarba câmpului din țara Egiptului. Ex.9:23 Moise și-a întins toiagul la cer și Domnul a scos tunet și grindină și foc s-a revărsat peste pământ; și Domnul a trimis grindină peste [toată] țara Egiptului; Ex. 9:24 și a fost grindină și foc între grindină, [grindină] foarte puternică, așa cum nu a mai fost în toată țara Egiptului de pe vremea populației sale. Ex.9:25 Și grindina a nimicit tot ce era pe câmp, de la oameni până la vite, și toată iarba câmpului a fost nimicită de grindina și toți copacii de pe câmp au fost zdrobiți [grindină]; Ex.9:26 numai în țara Gosen, unde locuiau fiii lui Israel, nu a fost grindină.

Exodul 10:12 Domnul a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna peste țara Egiptului și lăcustele să atace țara Egiptului și să mănânce toată iarba pământului [și toate roadele lui”.arboricole], tot ce a supraviețuit grindinei. Exodul 10:13 Moise și-a întins toiagul peste țara Egiptului și Domnul a trimis un vânt de răsărit peste țară, [care a continuat] toată ziua aceea și toată noaptea aceea. A venit dimineața și vântul de răsărit a măturat lăcustele. Exodus 10:14 Lăcustele au atacat toată ţara Egiptului şi s-au culcat în mare număr în toată ţara Egiptului; Ex. 10:15 ea a acoperit fața întregului pământ, astfel încât pământul să nu poată fi văzut, și a mâncat toată iarba pământului și toate fructele pomilor care au supraviețuit de la grindină și a fost fără verdeață nici pe copaci, nici pe iarba câmpului în toată țara Egiptului.

Exodul 10:21 Domnul a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna spre cer și va fi întuneric în țara Egiptului, întuneric palpabil. Exod 10:22 Moise și-a întins mâna spre cer și a fost întuneric dens peste toată țara Egiptului timp de trei zile; Exod 10:23 nu s-au văzut unul pe altul și nimeni nu s-a sculat de la locul lui timp de trei zile; dar toți copiii lui Israel aveau lumină în locuințele lor.

Exodus 11:1 Domnul a zis lui Moise: „Voi aduce o altă urgie asupra faraonului şi asupra egiptenilor; după aceea te va lăsa să pleci de aici; când te va elibera, te va alunga de aici în grabă; Exodul 11:2 însufleți poporul [în secret], pentru ca fiecare de la aproapele său și fiecare femeie de la aproapele ei să cerșească lucruri de argint și lucruri de aur [și haine]. Exod 11:3 Domnul a făcut milă de poporul [Său] în ochii egiptenilor [și i-au dat-o;] și Moise a fost foarte mare în țara Egiptului, în ochii [faraonului și ] slujitorii lui Faraon și în ochii [toți ] poporului. Exod 11:4 Moise a zis: „Așa vorbește Domnul: „La miezul nopții voi trece prin mijlocul Egiptului, Ex. roaba care este cu pietrele de moară și toți întâii născuți ai vitelor; Exod 11:6 și va fi un strigăt mare în toată țara Egiptului, cum nu a mai fost și ce nu va mai fi; Exodul 11:7 Dar printre toți copiii lui Israel, câinele nu își va mișca limba nici împotriva omului, nici împotriva vitelor, ca să știți ce deosebire face Domnul între egipteni și între israeliți.

Exodul 12:29 La miezul nopții, Domnul a lovit pe toți întâii născuți din țara Egiptului, de la întâiul născut al lui Faraon, care ședea pe tronul lui, până la întâiul născut al prizonierului care era în temniță și pe toți întâii născuți ai vitelor. Exod 12:30 Faraonul s-a sculat noaptea, el și toți slujitorii lui și tot Egiptul; și s-a auzit un strigăt mare [în toată țara] Egiptului, pentru că nu era casă în care să nu fie un mort. Exod 12:31 [Faraonul] i-a chemat pe Moise și pe Aaron noaptea și le-a zis: „Scoalăți-vă, plecați din mijlocul poporului meu, atât voi, cât și copiii lui Israel, și mergeți și slujiți lui. Doamne [Dumnezeul tău], cum ai spus; Exod 12:32 și ia-ți oile și vitele, cum ai spus; și du-te și binecuvântează-mă. Exod 12:33 Egiptenii au îndemnat poporul să-i trimită repede din ţară; căci ei au spus: Vom muri cu toții.

Cehov Anton Pavlovici (1860 - 1904)

"Toateplagile egiptene sunt scrise pe fata ta! Ce s-a intamplat cu tine? Esti palida, slaba, slaba. Esti bolnav?"

„Adormi – și deodată. Și deodată auzi: dz. Tantari! (Sări în sus.) Tantari, fie ei de trei ori, anatema, blestemat, tantari! (Strânge pumnii.) Tantari! AceastaExecuție egipteană, Inchiziția! Dzyuzyukkat atât de plângător, de trist, de parcă și-ar cere iertare, dar te mușcă atât de rău, încât apoi te mâncărime timp de o oră. fii rupt în bucăți: mănâncă, blestemat!tenori pentru a învăța romanțe. Dorm ziua, iar noaptea se pregătesc de concerte de amatori. Oh, Doamne!"

„Tatăl familiei sare și își scutură pumnii.

—Tânțari! aceastăexecuție egipteană, Inchiziția!”