De ce Pajero este numit Montero sau Shogun
Foarte des, mulți șoferi își pun întrebarea: „care este diferența dintre Pajero, Montero și Shogun?” Nu există nicio diferență ca atare între ele, dar există o excepție - numele lor. Campionul Raliului Dakar (douăsprezece victorii) este Mitsubishi Pajero, iar în ultimele curse a câștigat cu succes curse de cros.
Acum a fost lansată a patra generație de Pajero, care a fost numită după pisica pampas care trăiește în platoul Patagoniei din Argentina.
Dacă este tradus din spaniolă, atunci Pajero înseamnă „masturbator”. Acesta a fost motivul pentru care nu au vrut să cumpere o mașină în India, America și Spania, dar în Brazilia nu au acordat prea multă atenție acestei nuanțe. Producătorii nu au avut de ales decât să schimbe numele în Mitsubishi Montero pentru aceste țări, iar acum traducerea sa a devenit un războinic montan. O mașină Shogun (shogun) este numită în Marea Britanie.
Compania Mitsubishi Motors are grijă în mod activ ca mașina să fie plăcută de șoferi și vândută în toată lumea. Astăzi, înainte de a numi un nou model, producătorii auto verifică mai întâi cum este tradus numele în diferite limbi, deoarece, de exemplu, numele mașinii Mitsubishi Pajero Sport, în Spania, este tradus ca Sports Mitsubishi Masturbator. Cred că niciunul dintre șoferi nu va dori să conducă o mașină cu un nume asemănător.