Apollo Maykov - Emshan a citit un vers, textul poeziei unui poet clasic în RuStih
O grămadă de iarbă uscată de stepă, Chiar miroase uscat! Și deodată stepele de deasupra mea Tot farmecul reînvie...
Când în stepe, dincolo de tabără, hoarde de nomazi rătăceau, Erau Khan Otrok și Khan Syrchan, Doi frați, batyrs fulgerați.
Și de când se ospătau ca un munte - Mare plin s-a luat din Rus'! Cântăreața le cânta glorie, ca un râu Koumiss curgea peste tot ulus.
Deodată, zgomot și țipete și zgomot de săbii, Și sânge, și moarte și fără milă! Totul se destramă ca lebedele O turmă speriată de prinzători.
Apoi cu puterea românească Monomakh a apărut Atotdistrugătorul; Syrchan în bancurile de depozite ale Donului, Flăcăul s-a ascuns în munții Caucazieni.
Și anii au trecut... Umblând în stepe Numai un vânt violent în aer liber... Dar acum - Monomakh a murit, Și în Rus' - strângere și durere.
Îl cheamă pe cântărețul Syrchan Și îl trimite la fratele său cu poruncă: „Acolo este bogat, este regele acelor țări, Domn peste tot Caucazul, -
Spune-i să lase totul, Că vrăjmașul a murit, că au căzut lanțurile, Să se ducă la moștenirea lui, La stepele înmiresmate!
Îi cânți cântecele noastre, - Când nu răspunde la cântec, Leagă emshanul de stepă într-un mănunchi Și dă-i-o - și se va întoarce.
Tânărul stă într-un cort de aur, De jur împrejur este un roi de abhazi frumoși; Pe aur și argint El cinstește prinții sub domnia sa.
A prezentat cântăreața. Zice: Ca să umblă flăcăul în stepă fără teamă, Că de jur împrejur drumul spre Rus' este deschis, Că nu mai există Monomakh!
Flăcăul tăce, la chemarea fratelui său Răspunde cu un zâmbet, - Și sărbătoarea continuă, și hora sclavilor El este ceea ce mărește soarele.
Cântărețul se ridică și cântă cântece despre trecutul polovtsian, Despre gloria vremurilor bunicului Și raidurile lor strălucitoare, -
Tineretul îmbufnat a luat forma Și, fără să se uite la cântăreț, cu semn, Să-l ia, poruncește Lui.kunak ascultător.
Și a luat o grămadă de iarbă de stepă Apoi cântărețul și i-a dat-o hanului - Și Khanul se uită - și, nu pe el însuși, Ca și cum și-ar fi simțit o rană în inimă,
S-a strâns în piept... Toată lumea caută: Este un khan formidabil, ce înseamnă asta? El, înaintea căruia toți tremură, - Sărutând un buchet de iarbă, plângând!
Și deodată, făcându-și pumnul: „Nu mai sunt rege pentru tine de acum înainte!” A exclamat.
Dimineața, ceața se așezase puțin Și vârfurile munților erau aurii, O rulotă se mișca deja în munți - Un tânăr cu câteva suită.
Trecând munte după munte, Așteaptă totul - în curând stepa băștinașă, Și privește în depărtare, iarba stepei Fără să dea drumul ciorchinului.